本文作者Stephen Guise已經出版了三本書，包括全球暢銷書《微習慣》。目前該書已經被翻譯成了17種語言。2011年，他開始運營自己的部落格，為讀者提供自我成長策略方面的建議。他崇尚極簡主義，喜歡打籃球和探索世界。本文編譯自Medium上原題為「When to Quit and When to Double Down」的文章。
在我的職業生涯中，我第一次做出放棄這個決定，是在擔任一份對我來說「大材小用」的工作時。我本可以在那裡工作一年，用這段時間決定之後要做些什麼。但事後一想，我很慶幸自己果斷選擇了放棄。
我相信人們之所以「堅守」在自己討厭的崗位上，那是因為他們沒有練習過該如何回答這個問題並採取相應的行動。這並非意味著你一定要辭職。
你可以在正式辭職之前就放棄一些想法。在本職工作以外，大家可以尋找其他機會（而不是直接選擇離職，畢竟你還需要維持生計）。
是否要放棄？還是選擇保持原狀？抑或是加倍努力？這對我們的職業選擇、人際關係、個人或職業項目來說都是一個很關鍵的問題。
大家時常考慮這一點，但卻鮮少給出回答，原因在於拖延是很簡單的，而表態則需要巨大勇氣。如果這一問題一直沒有找到答案，生活也會被耽擱，我們自然而然會生成挫敗感，對於人生方向也會感到困惑。但如果你可以有技巧得、積極主動地決定要做什麼呢？
正如我之前說得那樣，早期我曾數次試圖放棄寫部落格，僅僅是因為這需要耗費我太多的精力，且在讀者或金錢方面也得不到什麼回報。每次要放棄的時候，我都決定再堅持一段時間。但有一天，我決定要加倍投入時間精力。這也成為了我做過的最佳決定之一。
2012年，我曾在美國不同的機場為萬豪酒店做過行銷工作。這是一個有趣且悠閑自在的工作，但和職業生涯搭不上邊。事實上，這隻是一份臨時工作。當公司決定去一個新機場開展工作時，他們告知我薪資即將減少。
我之前一直出色完成了自己的本職工作，因此薪資減少給我的感覺不太對。所以我選擇了辭職，毅然投入失業大軍中（在我畢業之後，很多時間我都處於待業狀態）。此時是我開始寫部落格后的第二年。部落格沒能引起太多關注，但我當時也沒有對此很用心。
不過這促使我對寫部落格這件事做出了一個重要決定：放棄、保持原狀還是選擇加倍努力。
我手頭還有一部分之前的工資餘錢。我也可以繼續以超低的租金（親情價）和父母繼續住在一起，我的母親做的辣椒非常好吃。但是我最終還是需要掙基本生活費。我沒有選擇求職，而是決定在這一年之間內投入更多精力在部落格上，之後重新進行評估。當我在思考我為什麼要加倍投入精力以及為什麼這一選擇是正確的時候（即便它還沒有取得成功），有四個問題值得我去深思：
放棄、保持原狀抑或是加倍投入精力：四個要問問自己的問題
1. 這會對你產生何種影響？
它能夠讓你成長嗎？痛苦？退步？挑戰？這能讓你變成一個更出色、更強大的人嗎？我不願放棄寫部落格的主要原因就在這裡。記錄個人的成長讓我變成了一個更棒的自己。我的寫作水平也在提高。
我的自律性也在慢慢進步（在養成微習慣之後就是以很快的速度進步）。即便是在寫部落格的早期階段，我的文章也對其他人產生了積極的影響。從商業角度來說也許我的部落格是失敗的，但從個人角度來說，我的博文是大獲成功的。
我也因此發現了寫部落格的價值。我也許沒法獲得像HuffPost那麼多的閱讀流量，但還有一些其他原因在讓我繼續堅持寫作。因此，我選擇了堅持。加倍投入精力可以驗證一點——除了有益於自身外，我能否讓部落格取得商業方面的成功呢。
2. 風險和收益如何？
分析和潛在收益相比，你需要花費的時間、金錢和精力。關於風險和收益，有兩個關鍵因素。其中一個顯而易見——「你一定會損失什麼」VS「你一定會得到什麼」。但是這一因素是不全面的，它沒有計算兩者的可能性。就買彩票來說，最後的結局是「損失一點小錢」VS「一夜暴富」。但當你發現虧損是肯定會發生的時候，事情看上去就不大妙了。因此，當你考慮自己會在時間、金錢以及精力方面損失多少以及你是為了什麼在冒險的時候，不妨也考慮一下這幾種情況發生的可能性。
也許你做好了萬全準備，但倘若你贏的幾率幾乎為零，那麼加倍投入就是一個糟糕的選擇。除此之外，一個領域內成功的可能性也是很難確定的，因此你可以先問問自己是否願意承擔損失。就拿彩票來說吧，虧損幾乎是肯定的了，但如果你願意虧損2美元，那這也不算什麼大事了。
當我選擇加倍投入的時候，我最大的風險就是時間和精力，因為投入寫作所花費的時間和精力本可以用於去追求「傳統的職業生涯」。我的大學學歷也會過時，這就是一個就業風險（「為什麼你還沒有用你的學歷去找工作呢？」）我不知道成功的可能性，但是用這些時間和精力換取一個實現夢想的機會，這是非常值得的。即便我的寫作以失敗告終，我相信自己也能找到一份工作。我的潛在收益是可以憑借寫作謀生，而至今為止，這也實現了。我的部落格現在有1萬多名訂閱者（訂閱人數本可以更高，但我剔除了那些沒有打開我郵件的人），暢銷書也在以多種語言出版出售。這樣來看，我的加倍投入是成功的。
上一周我因工作去阿拉斯加乘船遊覽，併為自己接下來的一本書撰寫了很多內容。這幅圖也許是現代寫作職業的縮影：美酒、筆記本電腦以及大海......你需要的就這麼多！
3. 機會成本：你還可以做些什麼？
機會成本是我在這個世界上最喜歡的一個概念，因為它可以被無限使用，且是一個不錯的問題。機會成本，或者可以叫作「為從事某項活動而放棄其他選擇的代價」，這其實是風險/回報分析的內容。但這一概念卻鮮少用於這方面。它的重要性足以夠其「自成一派」了。
我會用我當下付出的機會成本來給大家一個現身說法。我有一個寫小說的夢想，尤其是那種互動式的小說，將互動式故事敘述與聲音或影片結合在一起，最終變成讀者個人的體驗。
現在，我沒有去追尋這個夢想（關於此夢想的個人網站也很久沒有更新了）。這是我非小說類寫作生涯機會成本中的很大一部分。而這一成本，也是現階段我為了幫助別人改變行為而願意付出的。我也可以看看作為非小說類作家，自己可以走到哪一步。
這一情況可能會發生變化，或者說我可能會嘗試兼顧兩個領域，所以我經常周期性得問問自己現在這是否值得我放棄其他選擇。今天，我的答案和之前還是一樣的：寫作、研究、為持久的變化提出創意型解決方案，這值得我放棄其他所有機會。
問問自己：現在我正在做的事情，是否等價于其他所有可能性帶來的機會成本？如果答案是否定的，那什麼可以呢？
4.最後一擊：你喜歡這件事嗎？
之前的這些問題都是邏輯方面的。最後一個問題則是要引出你的本能反應。不要想太多。不管是職業生涯、人際關係還是一個項目，你喜歡它嗎？想要繼續進行嗎？感覺也同樣重要，它們時常能揭示出隱藏的關係或是問題。
我一直在考慮要不要養一隻貓，這一問題困擾我很長時間了。我喜歡貓，我的家人也養了貓。我甚至可以和貓對話——我可以發出很逼真的喵喵聲來欺騙其他的貓咪和狗狗（有一次我還騙到了動物園裡的老虎）。
從邏輯上來說，養貓這件事與我想做的其他事情相抵觸，比如說我想要不受牽制自由自在得環球旅行。反論點則是，我很喜歡把臉埋在貓咪身上，看它們偷偷接近一些物體以及看到黃瓜的反應。這真難抉擇。等到我的生活狀況再穩定一點之後（現階段我經常搬家，且馬上又要計劃搬家了），我再養貓吧。
我將要考慮的內容整合在了一起，如下是一個簡潔版的指南：
何時放棄：
· 當你的付出大於回報。
· 當潛在的回報與風險和成本不對等。
· 當你發現了一個更好的機會。
· 當你不再享受這件事時。這一點並非是顯而易見的。當你在一段時間內做某件事時，我們也許會假設自己享受其中，隱藏我們內心真正的感受。
何時要堅持到底：
· 當你幾乎對所有因素都感到不確定的時候。
· 當你需要更多時間作出決定的時候。這一點有時候是合理的，但要注意，這也是最常見的無效借口。舉個例子，我得承認，按理說現在我本應該是一個鏟屎官了。
· 當你需要在做出決定之前看到事情的結果時（你能得到加薪嗎？你還有機會搬到其他地方嗎？）
何時該加倍投入精力：
· 當你的回報大於付出。
· 當風險和回報處於可接受狀態。考慮一下兩種情況的可能性，然後想想如果你無法成功，你的生活會變成怎麼樣。
· 當你相信現在就是自己的最佳機會時。
· 儘管困難重重，你也依然享受其中。
最後一點思考
即便進行了如上的分析，放棄還是堅持這件事依舊沒有一個統一的章程。如果人們只是考慮勝算可能性，然後做出符合邏輯的決定，我們就再也看不到什麼超級巨星了。為此，我必須針對何時要加倍投入精力再補充最後一條建議。
當你只是想要抓住機會看看自己能否成功時，大膽去投入更多精力吧。人生中有些階段，你必須要去爭取。就我個人來說，「最聰明的做法」是去爭取一份金融崗位的工作，但我先想著試試看寫作這條路。
我知道我會去想：「如果我......，那我的整個生活會變成什麼樣？」如果我努力成為了一位作家呢？鑒於我已經選擇了這條路，所以我可以回答這個問題：我的第一本書被翻譯成了14種語言。我從來沒想過這種情況，也不應去想。但結果表明，如果你不勇於嘗試，你永遠不會知道結果。寫這篇文章的初衷就是想要引導大家去做一些真正值得嘗試的事情。
並非所有事情都值得你加倍投入精力去做。事實上，很多的事情不如選擇放棄，但歸根結底，你要努力弄清楚什麼事情值得，什麼事情不值得。
原文連結：https://medium.com/the-mission/when-to-quit-and-when-to-double-down-4b38f4cce144
